Represa, Kalifornien, 1968
WERKSTATT
Mr. Cash?
Mr. Cash.
J.R.
J.R., stell das aus und geh schlafen!
Mach was Anderes oder stell es aus.
Rate mal, welche von den Carters das ist.
- Anita? - Nein, June.
Das war die zehn Jahre alte June, die für dich singt.
Und wie heißt dieses Lied?
Ich wollte gerade...
Du sollst das ausmachen! Oder muss ich erst reinkommen?
Und das ist ein Ausschnitt...
Gehen wir schlafen.
Es ist heiß.
Morgen soll es noch heißer werden.
Vielleicht lässt Dad uns eher Schluss machen, dann können wir angeln.
Samstag gehen wir angeln.
Daddy hat gesagt, er braucht uns. Wir müssen uns anstrengen.
Ich weiß.
Jack?
Warum bist du so gut?
Bin ich gar nicht.
- Du pflückst fünf Mal mehr als ich. - Ich bin ja auch größer.
Du kennst jede Geschichte aus der Bibel.
Und du kennst jedes Lied aus Mamas Gesangsbuch.
Die Lieder sind ja auch einfach.
Nicht für mich.
In der Bibel sind aber mehr Wörter als in Himmlische Hymnen.
Wenn ich Priester werden will...
muss ich die Bibel auswendig kennen.
Du kannst keinem helfen, wenn du nicht die passende Geschichte erzählst.
Die haben gesagt, heute Mittag werden es 40 Grad.
Im Neger-Radio sagen die alles, um die Nigger von der Arbeit abzuhalten.
Ray, willst du J.R. nicht die Babys reinbringen lassen?
Ich hab Rollins gesagt, dass wir alles ernten.
Was mach ich, wenn er auftaucht und wir sind nicht fertig?
Oder willst du das Klavier verkaufen?
Wir verkaufen Daddys Klavier nicht.
Ich betrinke mich ja auch nicht jeden Samstag in den Bars.
Hey, was ist, Doc?
ZUFAHRTSSTRASSE 3
Hey, was sagt dieser Hahn, wenn er mit Dynamit explodiert ist...
und seine Federn aufsammelt, da vor dem Hühnerstall?
"Zum Glück hab ich die Federn für so einen Notfall durchnummeriert, Mann."
WILLKOMMEN IN DER DYESS-KOLONIE
Es geht schon, es geht schon.
Können wir bald gehen?
Mr. Coles hat mir 'nen Dollar gegeben, damit ich alles schneide.
Geh schon vor, J.R. Fang einen Fisch.
Den Wurm an einen Haken mach
und wirf ihn dann in einen Bach
und wenn er dir nicht entwischt
brätst du am Abend einen Fisch.
Wo bist du gewesen? Sag mir, wo du warst.
Wirf die Rute weg und steig ein. Du sollst einsteigen!
Hörst du sie, J.R.?
Hörst du die Engel?
Ich kann sie hören, Jack.
Sie sind so wunderschön.
Jack?
Tu doch was.
Los, tu doch was.
Weißt du, was das ist?
- Weißt du, was da drin ist? - Hör auf.
Nichts.
Gar nichts. Da ist überhaupt nichts drin.
Und mehr ist es auch nicht wert.
- Genauso wie du. - Lass ihn in Ruhe. Er war es nicht.
Der Teufel war das. Er hat den falschen Sohn geholt.
- Schluss damit. - Er war mein Bester. Nun ist er tot.
Jack, bitte lass mich nicht allein.
- Ray. - Ruhe!
- Hör doch auf! - Ruhe! Ihr seid jetzt alle ruhig!
Du verpasst deinen Bus.
SOLDAT JOHN CASH
Wieso steht da "John" drauf, J.R?
Dein Name ist J.R., nicht John.
Buchstaben spielen in der Air Force keine Rolle.
Ich sollte mir einen Namen aussuchen.
Die Rote Armee wurde von den US-Streitkräften...
unter General Douglas MacArthur aus Seoul vertrieben.
Was ist das?
- Hat jemand Tommy gesehen? Hey! - Er geht jetzt, Ray. Komm schon.
Fang jetzt nicht an zu weinen, Mama.
- Sei mit dem Gewehr vorsichtig. - Ich werde aufpassen.
Der junge Purvis war verwirrt und hat sich erschossen.
Da gibt es keine Gefechte, Carrie.
Er geht nach Deutschland. Der Krieg ist in Korea.
- Ich hab dich lieb. - Ich hab dich auch lieb.
Nimm das.
Himmlische Hymnen
Danke, Mama.
Pass auf dich auf. Und auch auf meine Schwester.
Das werde ich.
Hey, Tommy? Sei schön brav.
- Du verpasst den Bus. - Ja.
Landsberg, Deutschland, 1952
Entschuldigen Sie. Darf ich mal?
Hank Williams, Country-König stirbt mit 29
"You're My Baby". Ich liebe dein Haar lang und schwarz
"Liebe Vivian, du fehlst mir sehr.
Schluchz, schluchz."
Es ist egal, was Sie schreiben, Cash.
So ein Modell bleibt nicht zwei Jahre lang bei ihrem Daddy auf dem Parkplatz.
Cash.
Schreib was.
Flug Nr. 3408, Abflug aus Leningrad um 2:00 Uhr
Da war eine Kirche in Düsseldorf. Die war aus Kalkstein.
Und so groß wie ein Bahnhof.
Wir können dort heiraten und dann fahren wir nach Venedig.
Das ist in Italien und da sind die Straßen aus Wasser. Im Ernst.
Johnny...
Ich hab dich seit zwei Jahren nicht gesehen.
Und wir waren nur einen Monat zusammen.
Mein Vater sagt, irgendwas stimmt nicht mit dir.
Und was denkst du, Viv?
Ich meine, du hast doch gesagt, du liebst mich.
Das tu ich. Oh, das tu ich. Ich...
Dann hab doch keine Angst. Sag ihm das.
- Sag ihm, dass ich dich liebe. - Er sagt, es ist nicht möglich.
- Er sagt, du kennst mich nicht. - Wenn was perfekt ist, merke ich das.
Los jetzt, Cash.
Viv...
Sag deinem Daddy, ich bin der Mann, den du willst.
Sag ihm, wir gründen eine Familie. Und dass ich im Radio sein werde.
Wir werden glücklich sein und ein schönes Haus haben.
Und wir leben dann in Memphis. Sag ihm, dass ich dich immer lieben werde.
- Versprochen? - Das schwör ich dir. Hörst du?
Ihre fünf Minuten waren vor fünf Minuten um.
"HINTER DEN MAUERN DES GEFÄNGNISSES VON FOLSOM"
Ich bin das Gefängnis von Folsom.
Einst nannte man mich "blutiges Folsom".
Ich hab den Namen verdient. Meine Insassen haben mich erbaut.
JUNE CARTER HEIRATET CARL SMITH
Jeder einzelne Granitblock wurde mit Blut zementiert.
Kein Wunder, dass manchmal einer durchdrehte...
und gegen die Mauern kämpfte, die ihn einsperrten.
Schluss jetzt! Da kriegt man ja kein Auge zu.
Das war damals Gang und Gebe.
Ich hatte nur wenig Arbeit für sie.
Ich sitze fest.
Versuchst du's heute, John?
Versuchst du heute, was an den Mann zu bringen?
- Was meinst du damit? - Ich hab deinen Koffer aufgeräumt.
Alles, was ich gefunden hab, waren Erdnüsse und Musikmagazine.
Überleg dir doch mal, was Daddy uns angeboten hat.
Viv, ich geb mir wirklich Mühe, etwas zu verkaufen.
Hallo. Ich bin von der Firma für Haushaltsgeräte in Summer.
Und wir haben sehr viele Produkte...
Emailfarben, zwischen denen Sie wählen können. Und die können wir...
Hallo. Ich bin John Cash, von der Firma für Haushaltswarengeräte.
Lucretia. Lucretia, wer ist da?
Hey, ihr seid ganz schön spät dran.
AUFNAHMESTUDIO
Machen Sie Ihre eigene Platte!
Jetzt mach schon!
Ja, noch etwas höher.
Noch etwas. Ja, noch etwas.
Jetzt spiel mal den Akkord.
Das ist gut.
Lass mal dein E hören, Marshall.
Das ist mein E.
Loulabelle, kommt jetzt endlich rein.
Jack. Jack, jetzt macht schon.
- Alles klar. Also dann. - Jack.
Leg los, John.
Viv?
Viv, mach die Tür auf.
Viv...
Hör auf, mich zu blamieren. Die beobachten uns alle.
Ich will zu meinem Daddy.
Ich will nach Hause, John. Bitte.
Er hat einen Job für dich in San Antonio. Den hält er uns frei.
- Er wartet nur auf uns. - Viv, die Jungs sind da.
Meine Band ist hier in Memphis.
John, deine Band? Deine Band?
Deine Band, das sind zwei Mechaniker, die kaum einen Ton spielen können.
Baby, hörst du nicht den Unterschied zwischen euch und denen im Radio?
Du lässt deine Frau und dein Baby in einer Bruchbude hausen.
Und das nächste ist unterwegs. Wir können nicht mal die Miete zahlen.
John...
Räumungsanordnung
Hallo
Du hasst mich? Nein, tue ich nicht.
Das ist ein gemeines Lied
Es ist einfach nur dumm, Viv.
Ja.
Vi... Viv, es ist nur ein Lied.
GEBRAUCHTWAGEN
AUFNAHMESTUDIO
Entschuldigen Sie, Sir. Sind Sie der Besitzer?
- Ja, das bin ich. - Hallo, ich bin J.R. Cash.
Sam Phillips.
Schön, Sie kennen zu lernen. Ich bin Sänger und habe eine Band.
Wir haben an ein paar Songs gearbeitet.
Wollen Sie Aufnahmen machen? Das kostet 4 Dollar.
Was ist mit den Leuten auf den Bildern an der Wand?
- Müssen die auch 4 Dollar zahlen? - Die sind bei meinem Label.
Und wie schaff ich das auch?
- Sie könnten vorspielen. - Jetzt gleich?
Nein...
Rufen Sie meine Sekretärin an. Sie kommt bald wieder.
Sie gibt Ihnen für nächsten Monat einen Termin.
- So lange kann ich nicht warten. - Wie bitte?
So lange kann ich nicht warten.
- Das hier könnte ich bügeln. Und? - Nein.
Das kannst du auf keinen Fall anziehen. Das ist schwarz.
Ist die Farbe, in der wir alle eins haben. Schwarz ist ok.
- Als gingst du auf 'ne Beerdigung. - Vielleicht tu ich das ja.
Moment. Ich unterbreche nur ungern, aber habt ihr noch was anderes auf Lager?
Tut mir leid, aber Gospel kann ich nicht mehr an den Mann bringen.
Und das war's?
Ich nehme nichts auf, was sich nicht verkaufen lässt.
Und Gospel wie dieser gehört dazu.
Ist es der Gospel oder die Art, wie ich singe?
Beides.
Was ist falsch daran, wie ich singe?
Ich glaube Ihnen nicht.
- Heißt das, ich glaube nicht an Gott? - J.R., lass uns gehen.
Nein. Ich will das verstehen. Wir kommen hierher...
spielen 'ne Minute und er sagt, ich glaube nicht an Gott.
Sie wissen genau, was ich sagen will. Wir haben diesen Song schon gehört.
Und das 100 Mal. Genau auf diese Art. Genau wie Sie ihn gesungen haben.
- Er wurde nicht mal zu Ende gebracht. - Nicht mal...
Nicht mal zu Ende gebracht? Gut. Wir können das zu Ende bringen.
Angenommen, Sie wurden angefahren. Sie liegen sterbend auf der Straße.
Und Sie haben gerade noch Zeit, einen Song zu singen.
An den sich die Leute erinnern, bevor Sie zu Staub werden.
Einen Song, der Gott zeigt, was Ihnen die Zeit...
auf der Erde bedeutet hat. Einen Song, der zeigt...
wer Sie wirklich sind. Wäre das der Song, den Sie singen würden?
Einen Song von Jimmie Davis, den wir jeden Tag im Radio hören?
Über Ihren inneren Frieden und wie echt der ist...
und wie Sie das herausschreien wollen?
Oder würden Sie dann doch von etwas Anderem singen?
Von etwas Ehrlichem? Etwas, das Sie fühlen?
Ich sage Ihnen: Nur diese Art von Songs...
möchten die Menschen hören. Nur solche Songs...
berühren die Menschen.
Das hat nichts mit Ihrem Glauben zu tun, Mr. Cash.
Sondern damit, wie sehr Sie an sich selbst glauben.
Einige Lieder hab ich geschrieben, als ich bei der Air Force war.
Haben Sie was gegen die Air Force?
Nein.
Ich schon.
Was spielst du denn jetzt? Wir kennen das gar nicht.
Sag mal, wo warst du?
Bist du betrunken?
- Was ist passiert? - Er mochte unseren Gospel nicht.
Also spielte ich die Lieder vor, die ich geschrieben hab.
Und dann haben wir eine Platte aufgenommen.
Ich meine, eine richtige Schallplatte.
Wir haben das sechs Mal wiederholt. Ich musste immer wieder singen.
Du hättest mal Marshall sehen sollen. Er war so nervös. Aber wir haben...
- eine echte Platte aufgenommen. - Oh, großartig.
Ich kann's nicht glauben.
Jawohl, Sie hören die Tennessee Farm Hour.
Hier ist ein Neuer von unserer Patsy.
Carl Smith und June Carter geben Scheidung bekannt
Guter Text. Haben Sie den geschrieben?
Ja, ich habe einen Poesiewettbewerb von Stars und Stripes gewonnen.
Bevor ich Musik gemacht habe.
Hey, kannst du die für mich umdrehen?
Hier ist Bob Neal und sie hören Tennessee Farm Hour...
präsentiert von von Bronson Saat und Futter.
Mr. Phillips? Oh, ich hab sie zerbrochen.
Ich hab sie zerbrochen, ich hab sie zerbrochen.
- John. John. Was zerbrochen? - Die Platte Mann. Sie ist kaputt.
Mr. Neal sagte, ich soll sie rumdrehen...
und als ich das tun wollte, rutschte sie mir aus der Hand und zerbrach.
Das Schlimme ist, sie hat ihm gefallen.
- John, ich weiß - Wir können das jetzt machen.
- Lass uns Luther und Marshall holen - Brauchen wir nicht. Setz dich.
Ich will nicht sitzen. Ich will aufnehmen.
Setz dich, John. Du musst keine andere aufzunehmen.
Was zerbrach, war die Testpressung.
Die Fabrik, schickte mir eine von diesen bevor sie tausende davon herstellten.
Er veräppelt Sie, Mr. Phillips.
So blöd kann doch keiner sein.
Lass ihn in Ruhe, Jerry Lee.
John?
Wann werden wir darüber reden...
wie diese Tournee funktionieren soll?
Weil Du...
drei bis vier Wochen für die nächsten drei Monate von hier fort sein wirst.
Nun...
- Du wolltest es so. - Viv, das kann ich nicht glauben.
Er spielt es noch mal.
Die Typen von Sun sagten...
dass dieser Kerl nächste Woche eine 4 Staaten Tournee macht.
- Du lieber Himmel! - Na komm, das Baby soll schlafen.
Vivian, hörst Du das?
Hey! Hey, das ist mein Lied!
Oh, das Baby.
Hörst Du Daddy im Wind?
Ich denke es gefällt ihr.
Ich hab noch nie jemanden so spielen sehen.
Ladies und Gentlemen: "Der Killer", Jerry Lee Lewis.
Ihr könnt euch schon mal einen Sarg besorgen.
Nach dem "Killer" kommt niemand mehr.
Sie haben gerade ihre erste Platte raus gebracht: "Cry, Cry, Cry."
Oh, Mist. Ich komme zu spät.
Oh, mein Gott! Entschuldige.
Das ist mein Stichwort. Oh nein, jetzt steckt die in meinem Kleid!
- Hey, Bill! Augenblick, ich komme! - Ich glaube...
Oh, mein Gott! War das nicht June Carters Stimme?
Ich bin gleich da, Bill. Ich bin gleich da.
Wann können wir mit dir rechnen?
Tja, Bill. Ich hab mich verheddert.
- In was, June-Mäuschen? - In Johnny Cashs Gitarrengurt.
Nur die Ruhe. Ich kann den Witz noch hinziehen.
Und ich sag dir was, Bill: Ein fesselnder Bursche, dieser Johnny.
Mindestens so fesselnd wie sein Gitarrengurt.
Na also. Deinen Song "Cry" mag ich übrigens.
Danke.
Ladies und Gentlemen: Miss June Carter.
Bill, Bill, leider muss ich dir noch was sagen.
Ich kann es dir nicht verschweigen. Ich kann heute nicht singen.
Sie kommen besser schon mal hier raus.
Ja.
Bill, ich hab eine Kehlkopfentzündung.
Ich auch.
- June, wir haben doch... - Doch, wirklich. Sie lachen.
Wir haben gerade gehört, wie du hinter der Bühne gerufen hast.
Na ja, da hatte ich das ja noch nicht.
Ladies und Gentlemen: Miss June Carter.
June wird später für Sie singen.
Ihre Familie ist heute auch hier.
Aber die Jungs, die jetzt kommen, sind heißer als eine Pistole.
Im Radio machen sie Dampf mit ihrem Hit "Cry, Cry, Cry"!
Heißen wir sie nach Texarkana-Art herzlich willkommen.
Hier sind sie: Die neuen Passagiere auf dem Sun Rocking Rail Way...
Johnny Cash and The Tennessee Two!
Hallo! Ich bin Johnny Cash.
Alles klar!
Danke. Vielen Dank.
Das war der beste Auftritt, den wir je hatten.
Im Ernst. Das war die beste Show, die ich je erlebt habe.
- Wo bist du? - In Texarkana. Baby, du fehlst mir.
Hey, und Orbison singt unseren Song! Er hat einen Twostepp daraus gemacht.
- Hast du gehört? - Verdammt!
Was ist denn los?
Das war Roseanne. Sie hat sich den Kopf am Tisch gestoßen.
Roseanne. Roseanne, hier. Sprich mit Daddy.
Hey, Roseanne, hier ist Daddy.
Süße, du musst nicht weinen. Daddy kommt bald nach Hause.
Ich muss Schluss machen.
Ich muss Schluss machen, John.
Bis dann.
Begrüßt Johnny Cash. Daddy, er hat den "Cry, Cry, Cry" Song geschrieben.
Mutter Maybelle.
- Wie geht's, Johnny Cash? - Sehr gut, Ma'am.
- Hallo, John, ich bin Ezra. - Ja, ich weiß.
- Nett, Sie kennen zu lernen. - Ja, schön Sie kennen zu lernen, Sir.
Du warst gut heute, Cash. Wirklich stark.
Oh, danke, Mann.
Willst du 'n paar scharfe Pommes?
Oh, nein. Schon ok.
Sie stand schon im Rampenlicht, als wir noch in den Windeln lagen.
Angeblich hatte Maybelle ein Kinderbett für sie im Ryman.
Sie musste sie nur rausnehmen, jodeln lassen...
und zum Schlafen wieder reinlegen.
- Wir fahren in einer Stunde, John. - Ist gut.
Oh, ist das eine süße Geschichte, Schatz!
Alles klar.
Nein.
Wir fahren in fünf Minuten ab.
Also gut.
Sonst alles in Ordnung?
Ich liebe dich auch.
- Bis dann. - Wie geht es Ihnen?
- Kaffee? - Ja.
Und Toast, bitte.
- Hey. - Hey, wie geht's dir?
Gut. Störe ich dich?
Nein, ganz und gar nicht.
- Deine Stimme klingt so belegt. - Ja.
Ich hab mir die Seele aus dem Leib gesungen.
Ich wollte fragen, wie du auf diesen Sound gekommen bist.
Welchen Sound?
Der Sound, über den alle reden: Scharf wie ein Rasiermesser.
Wir würden ihn schneller spielen, wenn wir könnten.
Ich denke, das kommt einfach so aus uns heraus.
- Ich schließe die Kasse. - Oh, ja, sicher.
Danke.
Das ist ein Bild von meiner Frau Viv.
- Mein Baby Roseanne. - Oh, sie ist aber hübsch.
Danke. Das nächste ist unterwegs.
- Ich habe auch eine Tochter. - Ja?
Ihr Name ist Carlene. Sie ist ungefähr gleich alt.
Ich hab mir deine Bilder angesehen, als ich beim Militär war.
Na ja, in Magazinen und so.
Nein. Nicht, was du jetzt denkst.
Ich meine, ich stand auf deine Musik.
- Ja? - Ja.
Ich meine... Du warst... Du bist... Ich hab deine Karriere verfolgt.
Und die von deiner Familie.
Weißt du, ich höre dich schon mein Leben lang.
Mit meinem Bruder Jack hab ich mir immer deine Songs angehört.
- Wie "Swallerin' Place". - Ja.
Ja, wir fanden es gut, wenn du allein gesungen hast.
Da sind Jack und du aber die Einzigen.
- Wie meinst du das? - Ich bin nicht die beste Sängerin.
Ich meine, ich hab Persönlichkeit und kann kess sein.
Aber meine Schwester Anita singt schon ein paar Klassen besser.
- Wer sagt denn das? - Jeder.
Meine Mama und Daddy.
Deswegen hab ich gelernt, witzig zu sein. Damit ich was zu bieten habe.
Also...
Eltern können das nicht beurteilen...
finde ich.
Wie lange tourst du jetzt noch?
Noch ein paar Wochen. Wir sind erst seit Kurzem unterwegs...
aber es kommt mir schon viel länger vor.
Glaub ich gern.
Ich muss dann mal los. Ich fahre ins Ryman.
Sag deinem Bruder Jack, ich sing etwas für ihn.
Was mag er denn?
Oh, das ist nett, wirklich. Aber er lebt nicht mehr.
Das tut mir leid. Wart ihr euch sehr nahe?
Ja. Ja, er ist...
Merkwürdig. Ich hab schon lange nicht mehr über Jack gesprochen.
Nach seinem Tod, da hab ich nur von ihm gesprochen...
aber die meisten hatten irgendwann die Nase voll.
Deswegen hab ich's gelassen.
John?
Du bist erschöpft, nicht wahr?
Ja.
Du gewöhnst dich daran.
Das gibt sich.
Ich geh dann mal.
War schön, mit dir zu reden.
- Ebenfalls. - Pass auf dich auf.
- Ja, bis bald mal. - Schalt das Radio ein.
- Ich singe "Swallerin'" für dich. - Mach ich. Mach ich wirklich.
OK.
Das ist gut. Da ist es perfekt.
OK, Madam.
Wann hast du ihn heute das letzte Mal gehört?
Weiß nicht genau.
Ich dachte, du hilfst mir heute, John?
Du fährst morgen schon wieder.
- Ja. - Ja.
Es wäre besser, wenn du an unserem Leben teilnimmst...
bevor du gleich wieder wegfährst.
Na ja, ich hab nachgedacht.
Vielleicht kann ich Bob fragen, ob er die Termine verschiebt.
Ich bin glücklich, wenn ich hier bin.
Es ist schön aufzuwachen und dein Gesicht zu sehen.
Da auf dem Boden, die Taschen.
Die sind voll mit Briefen an dich. Und die sind fast alle von Mädchen.
Der ganze Haufen. Und sie sind obszön.
Reba wollte einige beantworten.
Aber die meisten sind nicht mal 15.
Und sie schicken dir Fotos von sich in Badeanzügen.
Die Bilder sollen dir in Folsom die Zeit vertreiben.
- Ach, Viv. - Ein Mädchen hat dir ihr Tagebuch...
Viv, lies diese Sachen gar nicht erst.
Das ist total verrückt im Moment, das ist alles.
Verstehst du?
Du hättest das letzte Woche sehen sollen.
Wir waren auf dem Volksfest...
und da kam ein Bus voller Pfadfinderinnen...
und kaum waren sie rausgekullert...
da rannten und schrien sie schon hinter Carl und Roy her.
Ich hab einen Braten im Ofen und deine Schwester...
in der Küche. Ich möchte nicht über die Tour reden.
Na ja, Viv, du hast doch damit angefangen.
Ich stelle eine neue Regel auf.
Wenn du nach Hause kommst...
möchte ich, dass wir über normale Dinge reden.
Stell hier keine Regeln auf.
Ich höre ständig nur Regeln.
Ich höre ständig: "Du musst hier hin."
Ich versuche nicht hinzugehen...
sondern die Zeit mit euch zu verbringen.
Zwischendurch schreibe ich Songs. Was willst du?
Du hast doch jetzt dein Traumhaus. Und all die hübschen Sachen.
Du hast sogar ein Auto. Was willst du noch von mir?
Ich will dich, John. Und ich will alles, was du mir versprochen hast.
Und was, wenn ich das nicht kann?
Schwirrt dir gerade was im Kopf rum?
Was machst du da, Mann?
Ich Bau 'ne Bombe.
Wo fahren wir gerade hin?
Nach Tyler. Zur George Jones' Show.
Und wo sind wir gerade hergekommen?
- Trink noch einen, Carl. - Austin, Carl.
Da habt ihr mich abgeholt.
John, hast du die Charts gesehen?
"Cry, Cry, Cry" ist auf 14.
Hab ich gehört. Aber gesehen hab ich es nicht.
Egal, wo wir waren, ich sag euch, wo wir hinkommen.
Jeder in diesem Wagen landet in der Hölle.
Und was ist mit dem Wagen da hinten?
Für unsere Songs kommen wir alle in die Hölle.
Und alle, die sie sich anhören, auch.
Jetzt hör aber auf, ja?
Gott hat uns einen großen Apfel gegeben, ok?
Und er hat gesagt: "Rührt ihn nicht an."
Er hat nicht gesagt: "Knabbert ihn an, wenn ihr Hunger habt."
Er hat gesagt: "Rührt ihn nicht an.
Denkt nicht mal daran, ihn anzurühren.
Und singt nicht davon.
Denkt nicht daran, auch nur davon zu singen, ihn anzurühren."
Und was ist mit mir, Jerry Lee? Komme ich auch in die Hölle?
Nein, June. Du bist wunderschön.
Vor allen Dingen bin ich müde.
Wenn sie so weiter macht, verliebe ich mich in sie.
Fühl mal mein Herz. Komm her. Ehrlich.
Fühl mein Herz, Baby. Es schlägt nur für dich.
- Hör auf damit. - Fühl doch mal.
- Ich hab mich in dich verliebt. - Hey.
- Stimmt doch gar nicht. - Jerry Lee.
- Komm schon. - Dein Arsch bleibt da sitzen.
Setz dich einfach hin.
Der 1957er Chevrolet: Ein frisches, neues Design...
Ich glaube, wir sind da.
Oh, Gott sei Dank!
Bloß weg von euch Kerlen.
REZEPTION
Na los. Trautes Heim, Glück allein!
Stell sie irgendwo da hin. Das wäre nett.
Warte, ich wollte dir die Billboard geben.
Oh, richtig.
Ich muss sie hier irgendwo haben.
Du hast ja 'ne Bücherei da drin.
Hier ist sie. Und ich hab es für dich eingekringelt. Siehst du?
Ja. 14.
Unglaublich.
Und das wollte ich dir auch geben.
DER PROPHET
Ich hab's gerade ausgelesen. Es ist wirklich beeindruckend.
- "Der Prophet"? - Ja.
Behalt es.
- Das geht nicht... - Ich verschenke meine Bücher...
wenn ich sie aus hab. Dann hab ich nicht so viel zu tragen.
John.
Ich hab gerade 'ne schreckliche Scheidung hinter mir.
Und zurzeit klagt mich die ganze Welt dafür an.
Es geht mich auch nichts an...
aber du hast doch eine sehr nette Familie.
Tut mir leid, ist einfach so passiert.
Einfach so passiert?
Ja.
Du trägst Schwarz, weil du nichts anderes zum Anziehen hast?
Du hast deinen Sound gefunden, weil du nicht besser spielen kannst?
Und du hast gerade versucht, mich zu küssen...
weil es einfach so passiert ist?
Wieso stehst du nicht einfach zu dem, was du alles machst?
John.
- Hey, Luth. - Hey, John.
Alles in Ordnung?
Sag ich dir in ein paar Minuten. Was ist mit dir?
Ist OK. Dieser Elvis, der redet nur über Sex.
Seit Lubbock ging es um nichts Anderes.
- Willst du auch welche? - Was ist das?
Damit kannst du bis nach Jacksonville fahren...
und bist noch so fit, dass du einen draufmachen kannst.
Elvis nimmt die auch.
Klar.
- Ja, Sir. - Probier mal.
Das ist viel. Sei vorsichtig.
Da kommt Marshall mit seiner Bombe.
- Hast du Feuer, J.R.? - Ja.
Gut, dann schnapp dir die Zündschnur.
Wie lange haben wir nach dem Anzünden?
Es brennt einen Zentimeter pro Sekunde.
Alles klar.
- Hat er sie gezündet? - Weiß deine Frau...
wie gerne du was in die Luft jagst?
Na klar. Deshalb hab ich sie ja geheiratet.
Hast du sie gezündet?
Da oben ist 'ne Bombe...
Die geht noch hoch.
Das funktioniert nicht.
Hast du toll hingekriegt.
Danke. Danke vielmals.
Die haben's drauf, die Jungs, was?
Johnny Cash and The Tennessee Three.
- Das war ein heißer Ritt. - Danke, Mann.
Ja, klar. Kriech ihm doch in den Arsch.
Hey, weiß deine Mama, dass du draußen bist?
Klar weiß sie das. Das weiß sie ganz genau.
Was sagt ihr dazu? Das war Johnny Cash.
Johnny Cash.
OK.
- Mr. Cash? - Ja?
Eine Miss Audrey Parks. Sie will zu Ihnen.
Wer?
Audrey Parks.
Hey.
Ray, sprichst du das Tischgebet?
Mama, das ist J.R.'s Haus. Sprich du das Tischgebet, J.R.
Nein, mach ruhig.
Scheiße.
- Hi. - Hi.
Sie sind doch June Carter, hab ich Recht?
Ach, du meine... Betsy Purvis.
Hi, Betsy. Ist mir ein Vergnügen.
- Ich komme heute zur Show. - Oh, wie wundervoll.
- Das ist mein Mann, Lloyd. - Hi, Lloyd. Freut mich sehr.
Wissen Sie, wo ich Angelköder finde?
- Bei den Sportartikeln in der Ecke. - Alles klar. Schön.
Viel Spaß. Und wenn Sie etwas Bestimmtes hören wollen, laut rufen.
- Guten Morgen. - Hey.
Sie ist sogar noch hübscher.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich bin auf der Suche nach Spitze.
Der Haushaltswarenladen in der Saticoy hat welche.
Danke schön.
Wissen Sie, Ihre Mutter und Ihr Vater...
sind gute Christen in dieser Welt, die immer schlimmer wird.
Das werde ich ihnen gern ausrichten.
Ich bin überrascht, dass sie noch mit Ihnen reden.
Nach dieser Sache mit Carl Smith.
Scheidungen sind abscheulich. Man schließt die Ehe fürs Leben.
Tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe.
- Hey. - Hey.
Was ist so lustig?
Du stehst seit zehn Minuten auf demselben Fleck...
und starrst das Polly-Pepper-Buch an.
Na ja, ich weiß nicht, welches Roseanne lieber mögen würde.
Sie hat braune Haare, deshalb das hier.
- Aha. - Aber das ist mit Schwestern.
Und sie hat eine kleine Schwester...
Das habe ich für Carlene gekauft, und es hat ihr sehr gefallen.
Ich hab ihren Geburtstag vergessen.
Deshalb wollte ich noch was kaufen...
So was hier. Eins von den Puppenhäusern.
Aber ich weiß nicht, wie ich das zu ihr kriege.
Soll ich dir dabei helfen?
Ich glaube, hier um die Ecke geht's zum See.
- Du humpelst ja. Ist irgendwas? - Ja.
Ich hatte schon vergessen, wie gern ich angele.
Hey, June? So 'ne schicke Route mit Rolle hab ich nie benutzt.
Womit hast du geangelt? Mit einem Ast?
Ja.
OK, warte. Ich helfe dir.
Als ob da 'ne Sperre drin ist oder so.
Nein. Mein Daddy hat mir das beigebracht.
Du musst den Daumen nach unten drücken.
Dadurch lockert sich die Schnur.
Dann führst du sie nach hinten.
Dann wirfst du sie da raus.
Und dann, wenn der Haken am richtigen Platz ist...
lässt du den Knopf los. Alles klar?
- Seitlicher Arm? - Ja, seitlicher Arm.
Also gut.
Siehst du? So geht das.
Hey, Leute, sollen wir June Carter wieder hierher holen?
Vielleicht singt sie mit mir.
Nein, nein, nein.
Komm schon. Ich hab noch nie mit dir gesungen.
Ich hab Hausschuhe an. Damit komme ich nicht auf die Bühne.
Das stört keinen, ob du Hausschuhe anhast.
Es ist noch so früh am Abend.
Leute, macht mit. June. June.
- June, June, June - June, June, June
- Komm schon, June...
beweise, dass Elvis Unrecht hat.
Er sagt, du tust nur, was in deinem Kalender steht.
June, June, June June, June, June
Siehst du? Die wollen uns sehen.
Na schön. Dann lass los. Ich singe mit dir...
wenn du aufhörst, mich zu erdrücken.
Also noch mal: Wie geht es euch?
Ich bin barfuß. Ich hoffe, ihr habt nichts dagegen.
Also, was wollen wir singen?
Du hast mich hier rausgelockt. Hört dein Plan damit auf?
Na ja, ich mochte schon immer dein Lied:
"Time's a-Wastin'". Lass und das bringen.
Komm schon. Muss das sein? Was mit deinem Hit: "Big River"?
Das ist ein gutes Lied.
Na ja, "Big River" ist kein Duett.
- Singen wir "Time's a-Wastin'". - Das kommt nicht in Frage.
Das gehört sich nicht. Das hab ich mit meinem Ex-Mann aufgenommen.
Gute Gelegenheit, um das zu verarbeiten.
- Ich möchte das aber nicht. - June, jetzt sing schon.
Tu das nie wieder.
Hey, June.
GARDEROBE Nr. 2
June? Komm, mach auf.
June, mach die Tür auf.
Lass mich einfach in Ruhe. In Ordnung?
Was? Was hab ich denn getan?
Das ist nur ein Song.
Geh bitte einfach und lass mich in Ruhe.
Ich glaube, ich höre Johnny Cash and The Tennessee Three.
Sie spielen das ganze Wochenende in Malco.
Sie geben Matineen und Abendshows...
zusammen mit Jerry Lee Lewis, June Carter und Carl Perkins.
SAMSTAG - SONNTAG
14 UND 20 UHR
Der Candyman ist hier, Luther.
Wie kommt es, dass du nie versucht hast, so zu spielen?
Weil ich schon gefunden habe, wonach du suchst.
Hey, June.
Hey, Jerry Lee.
Wie geht es dir, John?
Ach, ganz gut. Wie geht's dir?
Ich vermute, dass ihr nicht im Bett wart.
- "Ich vermute." - Wir haben um 14 Uhr einen Auftritt.
- Eine Matinee. Wisst ihr noch? - Wir haben nur geprobt.
- Setz dich. Hier geht's rund. - Übung macht den...
- Nicht heute. - Wieso denn nicht?
Weil ihr betrunken seid.
Amen, Bruder.
Komm schon, Junie. Trink doch ein Bier mit uns.
Nach dem Auftritt fahre ich nach Hause.
Ich bin doch nicht eure Aufpasserin.
Ach, nein?
Du hast doch jemanden, der auf dich aufpassen kann.
Du hast irgendwo eine Frau. Weißt du noch?
Und was, wenn nicht?
In dem Satz sind zu viele "Wenn's".
Eigentlich nur eins.
In dem Satz war nur ein einziges "Wenn".
Gutes Argument.
Ich dachte, das wär ein Argument. Da ist doch nur eins drin.
- Wirklich? - Ein sehr gutes Argument.
- Hey. - Wage es nicht, so mit mir zu reden.
Wir ergeben uns. Wir ergeben uns.
Wie konnte ich nur? Ich muss verrückt gewesen sein.
Ihr alle lasst die Tour platzen.
Ihr wisst nicht, wann das Maß voll ist.
Wir lassen die Tour nicht platzen.
Ich halte für euch nicht mehr den Kopf hin.
Du machst dir was vor. Das hat nichts mit der Tour zu tun.
Und auch nicht mit diesem Song.
Jetzt hab ich ein Bild von ihm.
June Carter heiratet Stockcar-Fahrer
Ich mache ein Foto, Roseanne. Sieh mal hierher, zu Mami.
Sag "Cheese".
Wie gefällt es Ihnen in Kalifornien?
Sehr gut. Wir haben ein Haus gekauft.
Essen ist fertig.
Kommt alle rein.
Hey, Kath? Roseanne?
Casitas Springs, Kalifornien, 1964
Hey, Mädchen, seht mal nach oben.
Hey, Kinder! Beeilt euch, das dürft ihr nicht verpassen.
Hey. Seht ihr den Vogel da?
Seht ihr den Vogel? Das ist ein Falke.
- Ja. - Ja.
Essen ist fertig.
Kommt alle rein.
Das ist das Thema. OK, die Antwort lautet:
Das solltest du wissen. Du liest Comics.
- Shmoos. - Was waren die Shmoos?
- Richtig. Treffen Sie Ihre nächste Wahl. - Nehmen wir...
Was ist das?
Hey, danach hab ich gesucht.
Diesen Brief habe ich an Bob Dylan im Flieger geschrieben.
Das ist dieser Folk-Sänger.
Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.
Na, und?
Was ist so witzig?
Du solltest mal wieder versuchen, nachts zu schlafen.
Oder wieder mal essen. Oder vielleicht beides.
Viv, hast du dir überlegt, was mit heute Abend ist?
Kommst du mit?
OK. Weil du so nett fragst.
Ich geh ran. Schon gut.
Hallo? Hey, Bob.
Kannst du kurz dranbleiben? Einen Moment.
Hallo.
Sag den Award-Leuten, dass wir kommen.
Hey, Bob. Weißt du, ob June da sein wird?
Dieses Jahr gab es eine britische Invasion, eine Brasilianerin...
und ein Kuppler aus New York. Und ein fliegendes Kindermädchen.
- 1964 haben wir den Globus umrundet. - Hey, Johnny.
Randy, wie geht es dir?
...mit unglaublichen Auftritten...
June? Hey.
Hi, John.
- Ist lange her. - Ja.
- Hi, Vivian. Wie geht es dir? - Hallo, June.
Du hast geheiratet?
- Ja, das ist richtig. - Ich gratuliere, June.
- Danke, das ist nett. - Nicht der Rede wert.
- Und die Ehe mit dem hält? - John!
- Ist das die zweite oder die dritte? - John!
Ich frag doch nur.
Tu mir das nicht an.
John.
- Warte. Ich muss mit dir reden. - Ich hab dir nichts zu sagen.
Hey, entschuldige uns bitte, ja?
Du siehst nicht gut aus.
Du siehst hervorragend aus.
Wo ist der Lastwagenfahrer?
Stockcar-Fahrer.
Du wirst dich freuen zu hören, dass es nicht gut läuft.
Das freut mich nicht.
Ein bisschen vielleicht schon.
Ich möchte wieder mit dir auf Tour gehen.
Ich vermisse die Tour.
Ich vermisse die Musik.
Die Mädchen sind zu klein. Ich kann nicht.
Willst du ewig in Sketch-Sendungen auftreten?
Du hast eine Stimme. Setz sie ein.
Eine Woche im Monat, das ist alles.
OK? Du arbeitest für mich.
Du musst dich um keine Buchungen oder Agenten kümmern.
Und wenn die Kinder krank werden, bleibst du zu Hause. Ich bezahle dich.
Danke. Das ist der Lieblingssong von meiner Mutter.
Und jetzt setzt euch oder legt euch hin, macht's euch gemütlich.
Denn hier ist der einzigartige...
Mr. Johnny Cash.
Hallo, ich bin Johnny Cash.
- Ein großartiger Auftritt. - Danke schön.
- Sie waren großartig. - Nur dank June.
- Ein brillanter Auftritt. - Danke.
- Hi. Schön, Sie zu sehen. - Danke, dass Sie da waren.
- Hallo. - Wo geht's als Nächstes hin?
- Nach Vegas. - June?
- Ja? - Ich stelle dir meine Eltern vor.
- Meine Mama und mein Daddy. - Hi.
- Wie geht es Ihnen? - Endlich lerne ich Sie kennen.
Hi, ich bin June Carter.
- Miss Carter. - Freut mich sehr.
Meine Kleinen kennst du auch nicht, oder? Das ist Roseanne.
Oh, sie sind eingeschlafen... Sind sie nicht süß?
Ihr tragt die gleichen Kleider. Und was für hübsche Bänder.
- June. - Ja?
Halte dich von meinen Kindern fern.
- Ich wollte nur Hallo sagen. - Du hast mich gehört.
Viv.
- Vivian, bitte. - Nein.
Die Johnny Cash Show
Warte, halt ihn auf. Kommt, Leute.
Ich hab noch Dörrfleisch. Das wird dir schmecken, Mann.
- Nette Stiefel. - Seht ihr die Spielsüchtigen?
Sagen Sie, wie kriegen Sie das hin, dass Ihre Hemden so bleiben...
so steif?
Mit Stärke.
Sieht richtig toll aus.
Was?
- Was? - Hast du den Verstand verloren?
- Gute Nacht. - Gute Nacht, Jungs.
- Gute Nacht. - Gib mir zwei davon.
- Die Show hat Spaß gemacht. - Find ich auch.
- Das ist mein Zimmer. - Ja.
Willst du noch eins mit mir trinken?
Ich weiß nicht.
Gibst du mir auch eine?
- John. - Schon gut.
Warte, gleich.
Ich suche eine gute aus.
Weißt du was? Du bist gemein.
Doch, das bist du, gemein.
- Hier. - Du bist gemein.
- Sag das nicht. - Und ich wusste es.
Ich hab's die ganze Zeit gewusst.
Einen Moment. Hier.
- Komm, mach deinen Mund auf. - Nein.
Ich trau dir nicht.
- Sag das nicht. - Ich trau dir nicht.
Doch, das tust du.
Los, mach deinen Mund auf. Komm, schön aufmachen.
Du bist so böse. Furchtbar böse.
Ich sollte lieber rangehen.
Hallo?
Oh, hey, Carlene. Was ist denn los?
Süße, ich verstehe nicht, was du sagst, wenn du so weinst.
Ich weiß. Aber beruhige dich erst mal.
In Ordnung. Aber sonst kommst du klar?
Ja, ich weiß, Süße. Manchmal passiert so was.
Süße, so was machen Schwestern manchmal.
Du musst lernen, Geduld mit ihr zu haben.
OK, also...
Sag Linda, Mami hätte erlaubt, dass du samstags Pfannkuchen isst.
- Ich gehe in mein Zimmer. - In Ordnung?
Ja, ich weiß. Ich komme bald nach Hause.
Ja, Süße. Hör doch auf zu weinen.
- Rezeption. - Verbinden Sie mich mit June Carter.
Natürlich. Einen Moment, Sir.
June.
Es ist nicht falsch, June.
Das ist nicht falsch.
June.
Ich mache das nicht, John. Ich mache das nicht.
JOHNNY CASH MIT JUNE CARTER
Vielen Dank. Danke. Ich danke Ihnen vielmals.
Die Johnny Cash Show
- Wo ist Johnny? - Johnny!
Also, Johnny Cash wird gleich hier sein.
Er wurde kurz aufgehalten.
Bis dahin werden wir Sie weiter unterhalten.
- Erst spielen wir einen... - Nein, warte. Johnny ist hier.
Ja.
Hier ist er: Mr. Johnny Cash!
Hi, Leute. Ich bin Johnny Cash.
Was haltet ihr von June Carter? Ist sie nicht ein Goldstück?
"I Got Stripes"! "I Got Stripes"!
Los doch, Mann. Spiel das Scheißding.
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Oh, mein Gott, John!
- Schließt den Vorhang. John! - Ruft einen Arzt!
Lasst den Vorhang runter!
Los, tragt ihn nach hinten.
- J.R., alles in Ordnung? - Ja.
- J.R., sieh mich an. - John.
"Zum Glück hab ich die Federn für so einen Notfall durchnummeriert, Mann."
- Wir müssen Hilfe holen! - Junie? June?
Kommt schon, holt Hilfe!
- Ja? - J.R.?
Was?
J.R.
Die Tour wurde abgesagt.
Sagt wer?
Hier ist dein Ticket für den Heimflug. Für morgen.
Siehst du, wo ich's dir hinlege?
Direkt neben das Telefon.
Achte gut auf dich, John.
Du glühst ja.
Ich hab noch viel heißere Stellen als meine Stirn.
Sag mir, dass du mich nicht liebst.
Ich liebe dich nicht.
Lügnerin!
Dann hast du wenigstens keine Probleme, oder?
- Wo sind meine Pillen? - Hab ich ins Klo gespült.
June... Junie, sag das nicht.
Augenblick. Ich, ich... Ich brauche sie.
Ich brauche die Pillen. Hör zu, Baby, die sind mir verschrieben worden.
Von meinem Arzt. OK? Ich brauche sie.
Also, ich weiß ja...
Es brennt.
Es brennt. Es brennt.
- Mami. - Mami.
Mami.
Noch ein paar Minuten, mein Freund.
Hier, bitte.
Aufruf für den Flug 1919 nach San Jose.
Wir bitten Sie, Ihre Bordkarte bereitzuhalten.
Letzter Aufruf für Flug 57. Begeben Sie sich zu Ausgang sieben.
Mr. Cash.
Nehmen Sie die Seiten ab, oder sollen wir sie runterreißen?
Da ist er ja.
Was wird Ihnen vorgeworfen?
Was ist mit Ihrer Karriere, Mr. Cash?
- Schauen Sie hierher. - Mr. Cash?
- Schauen Sie hierher. - Kommen Sie, John.
Deine Mama war hier. Dein Vater auch.
Was hat er gesagt?
Dass du jetzt aufhören kannst...
den Leuten vorzumachen, dass du im Gefängnis warst.
Tabletten in der Gitarre führen zur Festnahme
- Daddy. - Hey, Baby.
Geht's dir gut?
Ja, bestens. Bestens.
Wir sehen uns morgen früh.
Cindy mag keinen Senf.
Die Pillen waren legal. Ich hab Rezepte dafür.
Nur, sie hinter der Grenze zu kaufen, ist verboten. Das ist alles.
Ansonsten ist das in Ordnung.
- Das heißt, die im Radio lügen. - Ja.
- Und die im Fernsehen auch. - Die würden doch alles sagen.
Und dein Anwalt lügt. Luther lügt.
- Marshall lügt. Dein Manager. - Ich will mich nicht streiten.
Was ist mit June?
Wie findet sie es, dass ihr Neuer drogenabhängig ist?
Sie ist ausgestiegen, Viv. In Vegas.
Ach so. Das erklärt ja alles, oder?
John.
John, was machst du da?
Es ist 7 Uhr morgens.
Die Kinder machen sich für die Schule fertig.
Ich hänge nur Bilder auf.
John, bitte, nicht diese.
Viv, das sind Bilder von meiner Band.
Die sollen hier nicht hängen.
- Nein, die hängst du nicht auf. - Lass es los.
- Nein, häng sie bitte nicht auf. - Viv.
Nein.
Viv, komm zurück. Viv!
Viv, du kommst jetzt zurück.
- Viv, ich mein's ernst. - Nein.
Vivian, gib mir das verdammte Bild zurück!
- Viv, gib mir das... - Nein.
Hey, Viv. Tu das nicht.
- Hör auf damit. Baby, hör auf. - Du jämmerliche Ausgeburt von Mann!
Das wird sie schon merken, du Lügner!
Sie wird es merken, John!
- Du Lügner! - Schluss jetzt!
- Nein. - Hältst du dich für perfekt?
- Nein. Nein. - Hältst du dich für perfekt?
Nein.
Ich komme.
Schließt die Tür...
Hey, halt sie da raus! Viv, du hältst sie da raus.
Kinder! Kinder, nicht!
Kinder!
Nashville. Ein Jahr später.
Johnny Cash Scheidung eingereicht
30 Stunden.
Du hast 30 Stunden geschlafen, Mann.
Hey, hat June angerufen?
Die Frau ruft einfach nicht zurück.
Das haben sie gestern abgestellt.
Ungenügender "Zahlungsmittelfluss".
Ach, komm. Ich hab dir das Geld dafür gegeben.
Ja, das war letzten Monat. Das ist jetzt dieser Monat.
Wissen Sie, ich bin zurzeit nicht ganz flüssig.
Das ist dafür, damit die mir das Telefon wieder anstellen.
Ich muss mit meiner Frau sprechen.
Ich bin in eine Frau verliebt und muss sie dringend sprechen.
Und ich muss mein Auto aus der Reparatur holen.
Denn sie wohnt weit draußen am Stadtrand.
Das ist der Bataan Todesmarsch, die ganze Strecke.
Wenn Sie mir den Scheck hier jetzt einlösen würden...
Tut mir leid, Mr. Cash.
- Sie wissen, wer ich bin? - Ja, Sir.
OK, dann zahlen Sie mir bitte diese Summe aus.
Die Bank hat Sperrzeiten für solche Schecks eingerichtet.
Weil das so ein hoher Betrag ist.
Wenn ich ihn nicht einlösen kann, ist es bloß Papier.
- Machen Sie das nicht. Bitte! - Wieso? Sie lösen ihn nicht ein.
Er ist nichts wert. Ist doch bloß ein Stück Papier.
Feuerring es brennt, brennt, brennt
In einen Ring aus Feuer
Mama, Johnny Cash ist hier.
Hi, Mädels.
- Carlene, du siehst hübsch aus. - Hey, Johnny.
- Mama, Johnny Cash ist hier. - Hi, Mutter Maybelle.
Hey, John.
Wie geht es dir denn so?
Ganz gut. Und dir?
Hi, June.
Hi, John.
Könnt ihr bitte ins Wohnzimmer gehen und dort aufräumen?
- Komm mit, Schatz. - Ich hab versucht anzurufen...
aber irgendwas ist mit dem Telefon nicht in Ordnung.
Sieh dich an.
Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Du kannst kaum reden. Wie willst du da singen?
"Ist nur 'ne Kehlkopfentzündung." Erinnerst du dich noch?
- Werde meine Frau. - Oh, bitte. Steh vom Boden auf.
Du bist lächerlich. Komm schon.
Ich will nicht, dass die Kinder dich so sehen.
- Komm schon, Baby. - Wo ist mein Freund John?
Ist er mal wieder High? Oder inkognito? Ist er untergetaucht?
Denn diesen Cash kann ich nicht ausstehen.
Ich bin nicht inkognito.
Ich stehe doch hier. Siehst du?
- Ich bin hier. - Schön. Wo ist dein Auto?
Es wird im Moment überholt.
- Du bist zu Fuß hier? - Ja.
Den ganzen Weg von Nashville bist du gelaufen?
Ja. Laufen ist gesund. Ich will wieder in Form kommen, June.
Das reinigt das System. Das ist was Spirituelles.
Ich bin auf einem Liebesmarsch.
- Dem June Carter-Liebesmarsch. - Weißt du was?
Ich muss nicht nur für mich allein sorgen.
Lass nicht noch eine Tour platzen.
Oh, June. Liebe ist wichtiger als eine Tour.
- Ach, wirklich? - Ja, allerdings.
Fang an, dich selbst zu lieben. Dann können wir wieder arbeiten.
Alles klar, June.
Achte ab jetzt darauf, dass dein Telefon funktioniert.
Ich ruf dich an.
Wenn du dich besser fühlst, ruf ich dich an.
Oh, Mann.
In solchen Zeiten sage ich mir selbst...
Ich sage: "Jack, was würde der kleine Jesus tun?"
- Heißt du so? Jack? - Jack.
Scheiße, ich brauch noch 'n Drink.
Der Geist erfüllt mich. Ja, Jack braucht noch einen Drink.
Hey, das ist aber ein schönes Haus.
ZU VERKAUFEN
Hey, Mann.
- Hübsches Fleckchen, Mann. - Ja? Danke.
- Hallo? - June?
- Hey, hier ist John. - Hi.
Hey, wie geht's dir?
Gut, John. Und wie geht's dir?
Schon viel besser als das letzte Mal.
Das ist schön. Freut mich, das zu hören.
- Nimmst du noch die Tabletten? - Nein.
Nein. Weißt du, das war eine schwere Zeit, June.
Es hat gedauert. Und ich hab das gebraucht.
Aber jetzt geht es mir besser.
Ich hab die Wohnung aufgegeben...
und hab mir dieses Haus am See gekauft. Hier hab ich Platz.
- Das hab ich gehört. - Ja, ich...
versuche, alles auf die Reihe zu kriegen.
Bist du an Thanksgiving allein?
Na ja, meine Eltern kommen mit Reba und Roseanne.
Ich hab diesen Vogel. Ich weiß nicht, wann er in den Ofen muss...
und welche Temperatur ich einstellen soll...
- Wunderschön. - Ich hab Glück.
- Ich bin so stolz auf dich. - Es geht von da hinten...
- bis um den halben See herum. - Ja.
Was ist denn da drüben mit dem Traktor los?
Er steckt fest. Ich wollte einen Baumstumpf rausziehen und...
- Das war aber gefährlich. - Ja, aber...
Das Gerät ist doch zu schade, um es verrotten zu lassen.
Passt du so auf deine Sachen auf?
Hey!
Thanksgiving, ok?
- Sieh dir das Haus an. - Hey.
Hey, John. Frohes Thanksgiving.
Komm her, Carlene.
- Frohes Thanksgiving. - Hey, John.
- Hi. - Das ist hübsch hier.
- Oh, danke. Hey, Rosie. - Frohes Thanksgiving.
- Danke. - Hey.
- Lasst uns rüber gehen und... - Ein schönes Haus.
Danke. Danke, dass ihr gekommen seid.
- John, wie geht's dir? - Komm, ich helfe dir.
- Meine Mama Carrie. - Maybelle. Frohes Thanksgiving.
- Mein Daddy Ray. - Wie geht es Ihnen?
- Schön, Sie mal kennen zu lernen. - Meine Mama Carrie.
- Wie geht es Ihnen? - Carrie wollte kochen...
aber J.R. hat weder Töpfe noch Pfannen...
Wir teilen gern mit Ihnen.
Ich bin gerade erst eingezogen.
- Danke, Carrie. - Gehen wir.
Wenn man auf einen See raus fährt oder auf einem Fluss...
dann braucht man etwas, das man auswerfen kann.
Wenn Sie bisher keine haben...
kaufen Sie sich eine Zebco 33.
Das sind die besten Angeln, die man kriegen kann.
Die verheddern sich nicht und lassen sich weit auswerfen.
Wenn man nur in Tümpeln angelt, kommt man auch mit einem Ast...
einem Schwimmer und ein paar Grillen oder Würmern klar.
Das war alles, was wir hatten.
Die Zebco 33 ist die beste Wahl. June bekam eine mit zwölf.
- Weißt du noch? - Ja, ich hab viele Fische gefangen.
Das hast du wirklich.
Also, was denkst du, Daddy?
Worüber?
Über das Haus.
Das Haus ist wirklich schön, John.
- Danke. - Das Haus von Jack Benny ist größer.
Ach, Sie waren bei Jack Benny, Ray?
Das hab ich im Fernsehen gesehen.
Carrie, haben Sie dem Jungen das Spielen beigebracht?
J.R. hat schon immer schön gesungen, aber das konnte er von allein.
Du hast es bestimmt auf die gleiche Art gelernt wie ich.
- Gesangsbücher. So war das. - Das dachte ich mir schon.
Sie wären erstaunt, wie viele Musiker keine "Shaped Notes" lesen können.
- Unvorstellbar. - Ich weiß.
Mir hat es Onkel Bayes auch mit Gesangsbüchern beigebracht.
Was ist mit dir, John? Kannst du "Shaped Notes" lesen?
John.
Mama hat dich was gefragt.
Ich bin sehr froh, dass ihr alle hier seid.
Besonders du, Daddy.
Schön, dass du gekommen bist...
zu dem Essen, weißt du? Thanksgiving und so.
Einer von uns fehlt hier.
Jack ist nicht hier, oder?
"Wo bist du gewesen?"
Das hast du mich damals gefragt. Erinnerst du dich?
Ich war zwölf Jahre alt...
Du hattest Jacks blutige Sachen dabei...
und hast zu mir gesagt: "Wo warst du?"
Nun...
Wo warst du?
Ich trinke schon seit langer Zeit nicht mehr.
Was ist mit dir? Nimmst du noch die Pillen?
- Die werden dich umbringen. - Genau wie ein Autounfall.
Du sitzt auf einem hohen Ross, Junge.
Ich hatte nie Talent, aber ich hab das Beste daraus gemacht.
Kannst du das auch behaupten?
Mr. Großmaul? Mr. Pillen schmeißender Rockstar?
- Ray. - Du willst dir ein Urteil erlauben?
Du hast doch nichts. Ein großes, leeres Haus. Gar nichts.
Außer Kindern, die du nicht siehst. Nichts.
Und einem teuren Traktor, der im Schlamm steckt.
Nichts.
Na, komm schon.
Los doch. Na, komm schon.
Du verdammtes Scheißding! Los, komm schon.
Los doch, los!
Komm schon!
Komm doch.
Ich sitze diesmal in der Mitte.
Na los, du Scheißteil.
- John? - Du bist ein schönes Gerät, ja?
- John! - Komm schon.
- Du solltest zu ihm gehen, June. - Mama.
- Er ist verwirrt. - Ich werde nicht hingehen.
- Wenn ich jetzt hingehe... - Du bist doch schon bei ihm.
Mach schon. Mach schon.
John.
John. John.
John.
John. John.
- June! - Komm schon.
Du hättest mich da lassen sollen.
John?
Geh schon vor, J.R.
Weißt du, was das ist?
Lasst mich bitte einfach in Ruhe.
Daddy?
John?
Hey, John?
Oh, Scheiße. Himmelherrgott. Hey... Was...? Hey, John!
- Verzieh dich, Junge. - Hey, John.
- Mach, dass du wegkommst. - Nehmen Sie Ihr Gift mit.
OK, ich geh ja schon. Ich geh schon.
Hey.
Die haben Mama und ich am Waldrand gepflückt.
Die sind gut.
Schön, den alten John zu sehen.
Kann ich dir noch was bringen?
Bleib einfach hier.
OK.
Du bist ein Engel.
Nein, bin ich nicht.
Du bist hier geblieben, bei mir.
Ein Freund von mir brauchte Hilfe.
Du bist mein Freund.
Ich hab so viele Fehler gemacht.
Einige schon, das ist wahr.
Mein Daddy hatte Recht.
Mich hätte die Säge erwischen sollen.
Jack war so gut.
Er wäre immer zu allen gut gewesen.
Und was hab ich schon getan?
Außer, dass ich allen wehgetan hab.
Ich weiß, dass ich dir wehgetan hab.
Ich bin ein Nichts.
Du bist kein Nichts.
Du bist ein guter Mensch.
Und Gott hat dir eine zweite Chance gegeben, um es besser zu machen.
Das ist deine Chance, Schatz.
Das ist deine Chance.
Hi, wie geht's denn so?
- Hi, wie geht's denn so? - Guten Morgen.
Könntest du...?
Es ist in Ordnung. Na, komm.
...das Selbstverständliche, Dinge die man nicht sieht.
Mit seinem Glauben hat Abel Gott das bessere Geschenk gemacht...
als sein Bruder Kain. Besser durch den Glauben.
Kain verließ Gott und fiel vom Glauben ab.
Er verließ den Herrn und ging in das Land Nod...
östlich von Eden.
Amen.
Erheben Sie sich.
JOHNNY CASH FANKLUB
Lieber Johnny, ich bin einer deiner größten Fans.
Du weißt, wie mein Leben hier ist, im Gefängnis von Folsom.
FOLSOM-GEFÄNGNIS
Lieber Mr. Cash, mein Name ist Glen Shirley. Ich bin ein 37 Jahre alter Mann.
Ich habe in verschiedenen Gefängnissen gesessen...
STAATSGEFÄNGNIS
STRAFANSTALT
STAATSGEFÄNGNIS
FOLSOM-GEFÄNGNIS REPRESA, KALIFORNIEN 95671
Lieber Johnny, ich sitze nur kurze Zeit ein...
Lieber Johnny, ich bin einer deiner größten Fans.
JOHNNY, IN DEN VIERZEHN JAHREN, SEIT ICH HIER BIN
Was ich tun würde, um Sie spielen zu hören. Thomas Hanson
Was ist mit dem Tropicana? Und warum nicht das Opry?
Da hat er Auftrittsverbot. Er hat die Scheinwerfer zerstört.
Wenn er in Folsom was zerstört, behalten sie ihn gleich da.
Während Johnny sich erholt hat, hat sich die Welt verändert.
Dylan spielt jetzt elektrisch.
Die Byrds und die Beatles auch. Alle spielen elektrisch.
Er braucht einen neuen Sound. Alles, was er will...
ist ein Live-Album mit seinen alten Zupfbrüdern...
im Hochsicherheitsgefängnis aufzunehmen.
Das können Sie auch mir sagen. Ich stehe vor Ihnen.
Und was ist mit dem Schwarz? Das ist deprimierend.
Als gingen Sie zu einer Beerdigung.
Vielleicht tu ich das ja.
Ihre Fans sind Kirchengänger, Johnny.
Christen.
Die wollen nicht, dass Sie...
für Mörder und Vergewaltiger singen, um sie aufzuheitern.
Tja, dann sind es keine Christen.
Gegen ein Live-Album hab ich nichts.
Nur nicht in einem Gefängnis. Das ist mein Kompromiss.
Am 13. Januar...
werde ich in Folsom auftreten, mit June und den Jungs.
Hören Sie sich die Aufnahmen an.
Wenn sie Ihnen nicht gefallen, schmeißen Sie sie weg.
Mr. Cash?
Dürfte ich vorschlagen, dass Sie keine Songs spielen...
die daran erinnern, dass die Insassen hier im Gefängnis sind?
Als ob sie das vergessen könnten.
Können Sie und Ihre Frau noch was Religiöses spielen?
Das ist nicht meine Frau.
Immer wieder frage ich sie, aber sie sagt immer Nein.
Haben Sie schon mal dieses Wasser getrunken?
Nein, ich bin ein Coca-Cola-Typ.
Also gut.
Ich will euch daran erinnern, dass wir das aufnehmen.
Also sagt nicht "Hölle" oder "Scheiße", oder solche Sachen.
Ich kann nicht sagen, wie viele Konzerte wir gegeben haben...
aber ein besseres Publikum hatten wir nie.
Und dafür möchte ich euch danken.
Als ich eben in der Werkstatt stand, um etwas Luft zu schnappen...
da hab ich gemerkt, dass ich euch noch mehr bewundere.
Ich musste nie unter so harten Bedingungen brummen.
Obwohl, ein Erlebnis gibt es schon.
Da hab ich mich erwischen lassen.
In El Paso hatte ich einen Beutel... Oh, ihr habt davon gehört?
Wart ihr schon mal in El Paso?
Jedenfalls hab ich mich dadurch hart gefühlt.
So, als hätte ich das eine oder andere durchgemacht.
Aber damit war es plötzlich vorbei.
Und ich kann euch sagen, ich ziehe den Hut vor euch.
Ich musste nie dieses gelbe Wasser trinken, das ihr hier in Folsom habt.
DIE JOHNNY CASH SHOW
Dieses Lied ist für eure Wärter.
Ich war auch ganz in schwarz.
OK!
Ganz hinten.
Hey, June.
June.
Was ist los, John?
Keine Ahnung. Schlecht geträumt. Erinnerungen.
Versuch zu schlafen. Du brauchst Ruhe.
Du warst gut heute.
- Morgen haben wir einen Auftritt. - Ja.
Hey. Hör zu.
Die Sache ist die, ich glaube, es ist Zeit.
Verstehst du? Ich glaube, es ist Zeit.
- Zeit? Wofür? - Für dich und mich...
dass wir beide heiraten.
Geh jetzt schlafen, John.
Ich will aber nicht schlafen.
Ich will, dass du meine Frau wirst. Ich sage dir: Es ist Zeit.
Mit hundertprozentiger Sicherheit ist jetzt nicht die Zeit.
Der Zeitpunkt ist nicht gekommen.
Es ist nicht die Zeit. Nicht mal 'ne Viertelstunde vorher.
June.
Du kannst gar nicht wissen...
Du bist noch nicht mal sechs Monate clean.
Abgesehen von den Flitterwochen hast du dir über nichts Gedanken gemacht.
Doch, das habe ich.
Ich habe mir alles gut überlegt.
Gut. Wie soll das funktionieren, John?
Wo sollen wir dann wohnen?
Was ist mit meinen Töchtern?
Was ist mit deinen? Was ist mit deinen Eltern, John?
Dein Vater sieht mich nicht mal an.
Das wird sich von allein regeln.
Nein, nicht von allein.
Andere regeln das und du denkst, es regelt sich von allein.
- Du hast Angst. - Was?
Angst davor, verletzt zu werden.
Angst, die Kontrolle zu verlieren. Weißt du was?
Du hast Angst vor einem Leben in meinem dicken, fetten Schatten.
- Das ist dein Problem. - Ach, wirklich?
- Ja, genau. - Das ist mein Problem?
Mein Problem ist: Es ist 2 Uhr morgens.
Mein Problem ist, ich möchte schlafen.
Ich bin in einem Bus mit acht stinkenden Männern.
Regel Nummer eins: Man macht keinen Antrag im Bus.
Klar? Regel Nummer zwei:
Sag der Frau nicht, du willst das, weil du schlecht geträumt hast.
- June? - Was?
Werde meine Frau.
OK.
Also, das war das letzte Mal, dass ich gefragt hab.
Sehr schön. Ich hasse Wiederholungen.
Ontario, Kanada, 22. Februar 1968
- Ja, ich hab deine Tasche. - Hör auf dich zu...
Hey, June?
June.
June?
Was ist, sprichst du nicht mit mir?
Du darfst nicht mit mir reden. Nach der Nummer im Bus...
darfst du mich nur auf der Bühne ansprechen.
- Hast du das verstanden? - Was hab ich getan?
Frag doch deinen großen, fetten Schatten.
- Komm schon, Baby. - "Komm schon, Baby".
Baby, Baby, Baby.
Alles klar. Danke schön.
Falls einige nicht wissen, wer das Lied geschrieben hat...
es war dieses langbeinige Mädchen, das dort steht: Miss June Carter.
Ich danke euch. Danke vielmals.
Also, June, willst du den ganzen Abend da stehen...
oder möchtest du rüberkommen, um mit mir zu singen?
Ich singe gern mit Ihnen. Sicher, dass Sie das wollen?
- Ja. - OK, ist gut. Augenblick.
- Leute, was sagt ihr? - Alles klar, Johnny.
Wie wär's, wollt ihr "Jackson" hören?
Ich dachte, du gibst noch ein paar Weisheiten von dir.
- Oh, nein, ich bin damit fertig. - OK, gut.
Tut mir leid, dass ich unterbreche, Leute...
aber ich muss June eine Frage stellen, bevor wir weiter singen.
Was ist denn, John?
Willst du meine Frau werden?
Warum singen wir nicht einfach den Song?
Nein, Schatz.
Komm schon, wir singen. Das Publikum möchte uns hören.
Tut mir leid, Leute...
aber ich kann das nicht mehr singen, wenn sie mich nicht heiratet.
Das wäre sonst, als würden wir lügen.
Du hast das Publikum auf Touren gebracht.
- Komm, wir singen "Jackson". - Du hast mich auf Touren gebracht.
Ich hab dich auf 40 verschiedene Arten gefragt. Gib mir 'ne neue Antwort.
Bitte, sing.
Ich bitte dich, werde meine Frau.
Ich liebe dich, June.
Ich hab viele Dinge gesagt und getan...
die dich verletzt haben. Aber ich verspreche: Das tu ich nie wieder.
Ich möchte einfach für dich da sein.
Es wird nie wieder vorkommen, dass du den Kopf für mich hinhalten musst.
Du bist meine beste Freundin.
Heirate mich.
OK.
Ja?
Ihr habt es alle gehört, sie hat "Ja" gesagt.
Sie hat endlich "Ja" gesagt.
Grandpa, hier. Lass uns damit reden.
- Was soll ich denn machen? - Du hörst zu und redest.
Das ist ein Blechdosentelefon. Der Ton geht durch die Schnur.
Hallo, Enkeltöchter.
- Kannst du uns hören? - Hallo, Roseanne.
- Hallo, Carlene. - Du musst es straff ziehen.
- Komm schon, Grandpa. - Sprich, Grandpa.
- Erzähl uns eine Geschichte. - Sprich rein.
- Erzähl du ihnen was. - Sie wollen mit Grandpa reden.
Ich kenne keine Geschichten. Du weißt doch so viele.
Erzähl ihnen doch von der Flut.
Wie du ein Boot aus der Haustür gebaut und uns gerettet hast.
Die wird ihnen gefallen.
- Erzähl es uns. - Los, aber halt die Schnur straff.
Also, das war 1937. Da gab es eine Flut.
1968 wurde "At Folsom Prison" zu einem der erfolgreichsten Alben...
und verkaufte sich besser als die Beatles.
Im gleichen Jahr heirateten John und June...
und ließen sich in Hendersonville nieder.
Zwei Jahre später bekamen sie einen Sohn.
Die nächsten 35 Jahre zogen sie ihre Kinder groß...
nahmen Musik auf und spielten auf der ganzen Welt.
June starb im Mai 2003.
Vier Monate später folgte John ihr.